簡体字／繁体字とは｜中国大陸で使う簡体字と、台湾・香港で使う繁体字という2つの字体

言葉の意味

簡体字と繁体字は、東アジアで使われる漢字の、字体の違いです。簡体字は中国大陸とシンガポールで、繁体字は台湾・香港・マカオや、海外の中国系の集まりで主に使われます。日本語の漢字や韓国語のハングルは、ここに入りません。

この違いを整理しているのが、Unicode（世界中の文字をコンピューターで扱うための、共通の文字の割り当て）を管理する団体の資料です。東アジアの字体のならわしは4つに分けられており、1つの文字の位置に1つの字形しか持たないフォントを4つすべてに使うと、文字自体は読み取れても、特定の地域の読み手には見慣れない形に見えることがあります。

情報源

• Unicode Consortium — Han Unification and CJK FAQhttps://unicode.org/faq/han_cjk.html確認日 2026-09-08