ゲームのローカライズを扱う会社・サービスの公式サイトと窓口ページ
このページは各社の公式サイトに掲載されている情報を、確認日時点でまとめたものです。最新の条件は各社の公式ページでご確認ください。
ゲームのローカライズ(翻訳・字幕・吹替)を扱う会社と、翻訳の作業を進めるためのサービスについて、公式サイトの URL と、問い合わせの入口になるページの URL を並べます。
各社の公式サイトを取得して、その URL が生きていることを確認日に確かめたものだけを載せています。「対応言語」は、公式サイトに数か言語名が明記されているときだけ書いています。どの会社に頼むかは、このページでは決めません。
「—」は、各社の公式サイトにその記載を見つけられなかった欄です。無いという意味ではありません。
| 会社名 | 所在国 | 公式サイト | 窓口ページ | 対応言語 | 確認日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8-4, Ltd.(ハチノヨン) | 日本 | 公式サイト | — | — | 2026-09-14 |
| Crimson Interactive Japan Co., Ltd.(クリムゾン・ジャパン) | 日本 | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| DeepL SE | ドイツ | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| Kakehashi Games(架け橋ゲームズ) | — | 公式サイト | — | — | 2026-09-14 |
| LocalizeDirect | — | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| Lokalise | — | 公式サイト | — | — | 2026-09-14 |
| Phrase | ドイツ・チェコ・イギリス・アメリカ | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| Smartcat | — | 公式サイト | 窓口 | 280以上 | 2026-09-14 |
| Transifex | アメリカ | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| インピタス | 日本 | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| 株式会社IMAGICA GEEQ | 日本 | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
| 株式会社アクティブゲーミングメディア | 日本 | 公式サイト | 窓口 | — | 2026-09-14 |
この条件に当てはまるものは、この一覧にはありません。