Lokalise とは？｜翻訳の作業をまとめて扱うローカライズのプラットフォーム

Lokalise とは何か

公式サイトは、Lokalise を AI のローカライズのプラットフォームだと説明しています。コンテンツの置き場をつなぎ、利用者の言い回しで訳し、各市場へ継続して配ると書かれています。

公式サイトには、3,000を超える企業の100万人が使っていると書かれています。

Lokalise でなにができますか

公式サイトは、Lokalise の機能を次のように挙げています。AI の組み合わせ（AI stack）、独自の AI の設定（Custom AI profiles）、AI による点数付け（AI scoring）、MCP サーバー、自動化された作業の流れ、翻訳の API、文脈の管理、報告と分析、法令順守とセキュリティです。

外部サービスとの連携として、Figma・GitHub・GitLab・Jira・Contentful・Webflow・WordPress が挙げられています。

想定する使い手は、プロダクトマネージャー、ローカライズの担当者、開発者、設計者、マーケティングの担当者です。

公式サイトは、ローカライズがうまくいかない形として、仕組みが無いまま表計算ソフトと場当たりの AI で進めている場合と、使っている仕組みが事業の速さに追いつかない場合の2つを挙げ、どちらも直せると書いています。

Lokalise を手に入れる場所

Lokalise は公式サイトからアカウントを作って使います。トップに、始めるための入口が置かれています。

費用は公式サイトの料金の頁で確認します。利用規約も公式サイトで公開されています。

公式サイトには、機能の頁、使いかたの頁、連携の頁があります。

• Lokalise を手に入れるhttps://lokalise.com/pricing
• Lokalise の公式サイトhttps://lokalise.com/
• Lokalise の公式ドキュメントhttps://docs.lokalise.com/

このページの情報源

• World-class AI localization platform — 公式サイトhttps://lokalise.com/確認日 2026-09-13
• Pricing — Lokalise（料金）https://lokalise.com/pricing確認日 2026-09-13