Crowdin は、ゲームやアプリの文章を多言語に翻訳・管理できるクラウドサービスです。無料プランがあり、有料プランには14日間の無料体験があります。
Crowdin とは何か
Crowdin（クラウディン）は、ソフトウェア・アプリ・Webサイト・ゲームなどの文章を多言語に翻訳・管理できるクラウドサービスです。GitHub・GitLab・Bitbucketなどと連携して、ソースの変更を自動で取り込みます。
ゲーム向けには、UI・音声・スクリプトの翻訳や、文字数・ピクセルの制限を設定する機能があり、UnityやUnreal Engineとの連携、Steam・Epic Games Storeのストアページの翻訳にも対応しています。
- Crowdin に入っているもの — 翻訳・連携・品質管理の機能がまとまっています
- 700以上の連携 — GitHub・Figma・WordPress・Notionなど幅広いツールとつながります
- 翻訳メモリとAI翻訳 — 過去の翻訳やAIによる下訳を使って作業を進められます
- 品質チェック — 文字数制限やプレースホルダーの整合性などを自動で確認します
- ゲーム向けの連携 — Unity・Unreal Engine・Steam・Epic Games Storeに対応します
Crowdin でなにができますか
Crowdinでは、ゲームの文章をソース管理ツールから取り込み、多言語への翻訳を仲間や業者と一緒に進められます。
Crowdin の費用とライセンス
Crowdinには無料プランがあり、個人からチームまで無料で基本機能を使えます。有料プランには14日間の無料体験があり、大きな組織向けのEnterpriseプランには30日間の無料体験があります。オープンソースのプロジェクトは無料で使えると案内されています。
| プラン | 費用 | 対象 |
|---|---|---|
| 無料プラン | 無料 | 個人〜チーム |
| 有料プラン | 有料（14日間の無料体験あり） | 成長中のチーム・企業 |
| Enterprise | 有料（30日間の無料体験あり） | 大きな組織 |
Crowdin を手に入れる場所
Crowdin は公式サイトから無料で登録して使い始められます。
- Crowdin を手に入れるhttps://crowdin.com/
- Crowdin｜公式サイト（料金）https://crowdin.com/pricing
このページの情報源
- Crowdin — 公式サイト（機能・連携・料金プランの案内）https://crowdin.com/確認日 2026-09-07
