Weblate は、ソフトウェアの翻訳をチームで管理できる、Webベースの翻訳管理システムです。ソースコードは自由に使え、公式のクラウド版は月47ユーロから、自由ソフトウェアのプロジェクトは無料で使えます。
Weblate とは何か
Weblate は、ソフトウェアの翻訳をチームで管理できる、Webベースの翻訳管理システムです。公式サイトには、ソースコードのバージョン管理と連携しながら、開発に合わせて翻訳を最新に保つシステムと説明されています。コピーレフト（改変後も同じ条件での公開を求める自由ソフトウェアの考え方）のもとで公開されており、2,500件以上の自由ソフトウェアのプロジェクトや、165か国以上の企業で使われていると紹介されています。
Weblate でなにができますか
Weblate では、翻訳の品質を確認するチェック機能、翻訳したメンバーをバージョン管理システム上に記録するクレジット表示、ソースファイルへの自動リンクなどが使えます。ホスティングされたクラウド版のほか、pipやDockerを使って自分のサーバーに立てるスタンドアローン版としても使えます。
Weblate の費用とライセンス
Weblate のソースコードは無料で、自由に使用・変更・共有・配布できます。公式がホスティングするクラウド版は、保存できる文章数10,000件までのプランが月47ユーロから（年払いで20%割引）あります。自由ソフトウェアのプロジェクト向けには、申請すれば無料で使える「無料のWeblate」プラン（保存できる文章数160,000件・プロジェクト1件まで）も用意されています。
| プラン | 費用 | 保存できる文章数 |
|---|---|---|
| 無料のWeblate（自由ソフトウェア向け・要申請） | 無料 | 160,000件・プロジェクト1件 |
| プレミアム クラウド（最小） | 月47ユーロ〜 | 10,000件〜 |
Weblate を手に入れる場所
Weblate は、公式サイトからソースコードを無料で入手し、自分のサーバーに立てられます。ホスティングされたクラウド版は、公式サイトから申し込めます。
- Weblate を手に入れるhttps://weblate.org/hosting/
- Weblate の公式サイトhttps://weblate.org/
- Weblate の公式ドキュメントhttps://docs.weblate.org/
- Weblate｜公式サイト（料金プラン）https://weblate.org/ja/hosting/
このページの情報源
- Weblate — 公式サイト（機能・料金プランの案内）https://weblate.org/ja/確認日 2026-09-08
- Weblate — ダウンロード（ソースコードの利用条件）https://weblate.org/ja/download/確認日 2026-09-08